信仰 & 服务

瘟疫中的祈祷

复活节和逾越节隔离

献给全世界的基督徒和犹太人, 在一个精神上引起共鸣的季节,新型冠状病毒大流行正在升级. 逾越节和复活节前的日子自然会让人想起瘟疫, 隔离, 克制, 黑暗, 纪念, 等待, 希望与解脱, 但在自我隔离期间, 这些古老的精神主题体现在当下的物质现实中.

How are Jews 和 Christians persisting in worship when timeless traditions — fasting 和 feasting, 祈祷和施舍, 忏悔和净化-被剥夺了他们的世俗, 生理和社会因素?

And how are clergy near 和 far supporting their flocks when the rituals most comforting in a time of uncertainty 和 loss — liturgical gatherings, 一起进餐, 身体上的接触, 神职人员出现在医院的病床边和墓地边, 为了生活的安全, 被禁止的?

源源不断的精神寄托

在圣周到来之前, 教皇方济各宣布 he will preside via live-stream over all scheduled liturgies without the faithful physically present, the Way of the Cross service typically celebrated in the Colosseum will be streamed from the empty steps of St. 彼得的广场.

在圣地, 以色列政府已经实施了近乎全面的封锁, 对于那些希望在户外祈祷的人,有一个警告:他们可以这样做, 但一次只能有10个,而且相距至少6英尺.

虽然大多数美国人已经处于某种形式的封锁状态, 美国冠状病毒的传播预计将在复活节前后达到顶峰, 自我隔离措施将持续到4月底.

Triduum直播时间表

  • 4月9日,星期四,下午5点.m. ET主的晚餐弥撒
  • 4月10日,星期五,下午3点.m. ET庆祝主的受难
  • 4月11日星期六晚9点.m. ET逾越节守夜弥撒

Triduum直播

天主教领袖在事工的连续性方面很有创意 新泽西的天主教牧师, 另一个在佛罗里达, flew the Blessed Sacrament over their dioceses in helicopters while praying for an end to the p和emic. 马里兰州的另一所学校提供了一种 免下车的忏悔圣礼的变种而一些主教则有 取消了天主教徒在星期五不吃肉的要求他指出,对许多人来说,获得食物可能已经很困难.

离家更近的是365wm完美体育官网登录 圣心大教堂 是不对公众开放的,但是弥撒是可以进入的 通过转播画面 只有一个选举器, cantor 和 presider in view — all of them practicing social distancing 和 minimizing the number of people who touch the altar’s eucharistic elements.

圣心大教堂的大门.
贴在圣心大教堂门上的标志.

A sign on the 圣心大教堂 east door noting the closure 和 online Mass schedule: “遵照我们教区主教的指示, 我们将暂停每日及星期日的弥撒活动,直至另行通知. 在此期间,大教堂将关闭. 我们真诚地为失去这个神圣的空间和我们在这里分享的交流道歉. 每天的弥撒将在大教堂现场直播 campusministry.cornerstoneit.net 11:30 a.m. 星期一至星期六 & 10:00 a.m. 周日. 请知道我们继续祈祷."

在空荡荡的圣心大教堂里,一位牧师正在直播一场仪式.
Mass is held in the 圣心大教堂 while it is closed to the public indefinitely due to the 冠状病毒 p和emic.

牧师. Brian Ching, C.S.C., 圣心大教堂的院长, underlined the unprecedented nature of these times: “I cannot think of a time in the Basilica’s history when it has been closed to the public in this way, 除了1989年至1990年的两年翻修. 也就是说, we as a campus community are doing everything we can to make the 365wm完美体育官网登录 family still feel connected even though we are dispersed around the world.”

牧师大头照. Brian Ching, C.S.C.

“… we as a campus community are doing everything we can to make the 365wm完美体育官网登录 family still feel connected even though we are dispersed around the world.” ——牧师. Brian Ching, C.S.C.

Father Ching said the Congregation of Holy Cross is varying its typical five-priest rotation at Basilica Masses so students who are now home with their families can have virtual contact with their rectors 和 other beloved campus priests.

仍然, 他说, it is readily apparent that Catholics’ physical “resurrection” from self-quarantine will not coincide with this year’s celebration of Easter resurrection. “This Lent is perhaps the most intense Lent that we will experience that is not of our own choosing, 只是因为我们所处的位置,”爸爸说。.

拉比卡伦·康普兹 南本德的 寺庙伯特利, 将安息日服务转移到Zoom带来了技术挑战, 但也有令人惊讶的新联系. 她说她所在社区的90多岁的成员, 以及可能没有亲自参加服务的年轻会员, 有没有联系过并参加过虚拟会议.

当被问及犹太传统的哪些方面给了她现在的力量, Rabbi Companez spoke of the Genesis creation narrative in which God said it is not good for people to be alone. 她补充说:“当然,创世纪中的那节经文指的是亚当和夏娃,但我们可以概括. 社区的整个概念是大多数信仰社区的意义所在, 我们渴望有社会联系, 但在这种情况下更是如此?” 

拉比凯伦·康佩兹的大头照.

“……社区的整个概念是大多数信仰社区的意义所在, 我们渴望有社会联系, 但在这种情况下更是如此?” -拉比凯伦·康佩兹

“我称之为物理距离, 不是社交距离, because I think it is possible to be physically distant 和 socially much more intimately connected,拉比说. “We are now getting glimpses into people’s lives on Zoom that we would otherwise never see.”

A virtual Seder, the central ritual feast of Passover, is scheduled for 寺庙伯特利 on April 8. 逾越节家宴讲述了古代以色列人逃离埃及奴隶制的故事, 它的传统文本, 大声朗读, 叫哈加达吗. Most Christians believe that Jesus 和 his disciples were celebrating Passover at what later became known as the Last Supper—or Maundy Thursday in the Holy Week Triduum.

“在哈加达中,我没有注意到的是,所有的十灾都是可见的, 而我们现在遭遇的瘟疫是看不见的,拉比说. 哈加达中有四个问题, 我们期待逾越节, 我想知道, 在我们当前的瘟疫中, 把这些问题重新表述成关于自由, 奴隶制, 荒野, 还有隐藏的概念.” 

神学在线

而宗教活动的公共标志可能会暂时停止, 365wm完美体育官网登录丰富的神学教育传统在数字空间中继续飞速发展, faculty offered insights on the implications of 冠状病毒 from the perspective of Jewish theology, 宗教历史和天主教礼拜仪式.

在空荡荡的教室里,教授通过远程学习授课.
神学家约翰·卡瓦迪尼说, McGrath- cavadini, McGrath研究所主任, 在德巴托罗155号记录了他的神学课, 这是该大学应对covid - 19疫情的一部分.

Tzvi诺维克, 艾布拉姆斯犹太思想与文化神学副教授, 据说是在三月初的普珥节前后, 庆祝《365wm完美体育官网登录》中的事件, 冠状病毒成为犹太社区神学对话的话题.

诺维克认为, the deeper biblical roots of the Esther story lie in the conflict between Israel 和 the Amalekites after the Exodus from Egypt. 亚玛力人攻击以色列人,是什么缘故呢, 正如申命记中所描述的, 他们的目标是那些疲惫和虚弱的人——那些在营地后面掉队的人吗,他说. “自然的举动是将冠状病毒与亚玛力人相识别, 因为这种病毒对身体虚弱和免疫功能低下的人构成特殊威胁.”

诺维克说,在犹太人的接待中,没有“人”亚玛力人. 而, 任何一种威胁都可以被归类为亚玛力人——最近的纳粹, 还有其他字面上和比喻上的敌人, 比如犯罪的倾向,, 今天, 冠状病毒. The Jewish obligation to wage “war” against the “Amalekite” of 冠状病毒 is fulfilled through social distancing measures.

一个人在西墙旁边拿着一本书的特写.
July 2019; Western Wall in the Old City of 耶路撒冷.

来自多个犹太教派的拉比发出的信件强烈反对, 甚至禁止, 今年逾越节的大家庭聚会, 引用pikuah nefesh, 犹太律法的原则,即拯救生命高于其他所有戒律. Novick underlined how necessary, but also how disorienting, this is.

“At the center of the Seder is the Pentateuch’s obligation to transmit the story of the Exodus to one’s children, 所以代际方面绝对是逾越节神学逻辑的关键,他说. “传统上, 逾越节家宴构成了孩子们之间的代际对话, 父母和祖父母, 但冠状病毒使年轻人和老年人相互对抗.”

虽然冠状病毒和天主教会对它的反应从定义上讲是新颖的, 这不是教会第一次应对大流行. 丹尼尔Hobbins, 365wm完美体育官网登录的历史学副教授, 在14世纪黑死病肆虐的时候, 教会领袖认为,大流行是上帝对罪恶的惩罚, even as they also acknowledged that there were natural forces at work that brought it into being.

前景中的圆顶清真寺和背景中的圣墓教堂.
July 2019; Dome of the Rock mosque 和 Church of the Holy Sepulchre (gray dome in the background), 耶路撒冷.
圣穹窿. 彼得的
June 2019; 圣穹窿. 彼得的,罗马.

”相比之下, the modern Catholic Church fully accepts the scientific underst和ing of the 冠状病毒 和 has gone to the extraordinary expedient of closing Mass to the general public — even through Easter, 一年中最神圣的季节,他说.

“在14世纪的大流行中, Pope Clement VI ordered processions 和 issued a plenary indulgence for those who died but had properly confessed,霍布斯说. “他面对的死亡几乎超出了我们的理解. 大多数专家认为冠状病毒的死亡率约为1-2%. Historians believe the fourteenth-century p和emic wiped out between one third 和 one half of the population.”

"在我们面临流行病的这一时刻, longing for an encounter with God is itself a spiritual offering 和 part of the pursuit of holiness.” ——蒂莫西·奥马利

对于神学家 蒂莫西·奥马利 麦格拉思教会生活研究所的教育主任, the move to online teaching has been smooth because he had been teaching online for years in the McGrath Institute’s Satellite Theological Education Program (STEP). 仍然, 他说, 在灵性和礼仪方面,这个复活节将会有明显的不同.

“The reason so many are shaken by having liturgical celebrations taken away is how integral such gatherings are to what it means to be a Catholic,奥马利说. 但这并不意味着这样的仪式性献祭不能在家里进行.”

奥马利指出,在历史上,有时, 由于缺少可用的神父,天主教徒一直无法参加弥撒. 在那些时候, 此时此刻,我们面临着一场大流行, longing for an encounter with God is itself a spiritual offering 和 part of the pursuit of holiness,他说.

出门(待在家里)

而对朝拜者来说,保持社交距离是一种社会和道德准则 教宗方济各的榜样和信息, Father Ching acknowledged that Easter Vigil is almost always a time when new Catholics are welcomed into the Church, 这将被推迟,这让人感到悲伤. 

“出于非常理性的原因, 在濯足节也不洗脚, 不能在耶稣受难日亲吻十字架,也不能在复活节守夜时分享光明, 所以我们会错过这些传统的丰富性,他说. “同时, we are excited because we are still able to help everyone who tunes into the Basilica’s live-stream to pray well this Easter.”

四支蜡烛在石窟里闪闪发光.
March 2020; C和les at the Grotto.

逾越节的仪式表明它正处于危险之中, 瘟疫就在门外, 当我们最清楚自己必死的时候, 我们转而赞美上帝.” - Tzvi诺维克

考虑到这个赛季固有的许多教训, 诺维克说, “神学, I think about the 冠状病毒 as something that underscores the fragility of the human condition. 逾越节的仪式表明它正处于危险之中, 瘟疫就在门外, 当我们最清楚自己必死的时候, 我们转而赞美上帝.” 

孔佩兹拉比引用了tikkun olam, 犹太人与上帝合作来修复世界的神秘观念, as an important guide for collaboration between people of all faiths in responding to the 冠状病毒 crisis. “完成这项任务不是我们的责任,”她说。, “但我们也不能自由地停止它, 我们只能共同努力.”

秦神父还提供了一份额外的外卖, “这场大流行给我们带来的部分提醒是,无论我们多么努力, 有些事情是我们无法控制的. 我们就越能接受这一点, 我们就能更自由地生活在快乐中, 幸福与自由, which is what allows us to bring those very same things into the lives of the people around us.”

有关大学应对COVID-19大流行的更多信息,请访问 冠状病毒.cornerstoneit.net.